Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Вечнозеленый пост или Назад в будущее

Эпохальное событие, верхневерхний пост был датирован позавчерашним днем - как я случайно сегодня обнаружила. Где это, думаю, сверху приколоченное? А оно уже устарело! Дальше редактировать мне лень, попробую оптимистично поменять дату на 10 лет вперед.

Итак. Я такая внезапная, что переписываю этот пост уже в четвертый раз - или в пятый? "голос из зала" Пятнадцатый!

Думаю, это не предел и ни к чему стесняться. Поэтому не все комментарии соответствуют содержанию, извините.

Важно (мне): С 1 июля 2020 года (просто так нечаянно совпало) перевожу я журнал в режим "френдзонли", слово красивое. То есть вход для взаимных, если я правильно поняла настройки. Есть отдельный пост, приколочу тоже сверху, там можно в любое время постучать - если вы не робот, не склонны к вербальной агрессии и почему-то интересуетесь, что происходит в жизни какой-то там фрау Плец, дайте знать, впущу, даже и без фейсконтроля.


Collapse )

Триумфы Офелии

Случилось невероятное. Пандемия, теракты, локдауны, общая неустроенность и раздрай в практически всех соцсетях, чуть не забыла - выборы в Америке, а у меня тут событие года: закончила перевод первого тома четырехкнижия про Офелию. С английского, напоминаю, тоже перевода, что дополнительно обессмысливает мой сизифов труд. Но тем не менее. Не прошло и двух лет. Весь текст перевода, все без малого почти триста страниц, я по мере своего скудного ума отредактировала (что значит - все уже опубликованные в блоге главы читаются теперь несколько лучше и не имеют явных ляпов, и да, я переделала все диалоги Офелии и Торна с учетом их "выканья" во французском оригинале). Теперь я хочу оформить файл в пдф, украсить собственными иллюстрациями и со вздохом откинуться в кресле, ибо больше не знаю, что с ним делать. Если кто вдруг захочет прочитать в таком "улучшенном" виде, пишите в личку, вышлю. Просить за это денег мне неудобно.

Под катом последние главы. И барабанная дробь.

Collapse )

И немного легкой литературы в небрежном переводе

Осталось три главы и эпилог, и первый том будет закончен (мной). Все предыдущее по соответствующим тэгам и если кто-то знает, где можно положить весь никому не нужный перевод целиком, не стесняйтесь, подсказывайте. Отредактирую и выложу куда скажете. Но нескоро, боюсь.

Collapse )

Всякое разное, ни о чем

Давно сюда не заходила - работать в последние недели пришлось из лавки, там нет кириллицы, времени, желания, вообще ничего, кроме работы, как оно и должно быть. В фейсбук с телефона можно между делом заглянуть, сюда уже нет, не получается.

Collapse )

Продолжение безумия

Сделаю сегодня все наоборот, сначала иллюстрации, потом очередная глава. Хозяин-барин.

https://instagram.com/p/B2rnklsoKv-

https://instagram.com/p/B2rdhk2o5eP

https://instagram.com/p/B2qh-HrIRdT


Collapse )

И еще глава

Когда уже ты закончишь, справедливо спрашивает внутренний голос. Когда-нибудь закончу, отмахивается голос внешний. Я все делаю медленно. Особенно нужные дела. А это, ненужное, и тем более.
Collapse )

Воскресенье, ниочемское

Сегодня внезапно еду на встречу с заказчиком серийных картинок, сдаю партию, у него, оказывается, срочно образовался покупатель на всю серию оптом (обычно их распихивают по разным местам). А планы на выходной у меня были совсем другие - поработать в саду, к примеру. Впрочем, зачем нам планы, когда есть непредвиденные обстоятельства, огромная семья и настроение. Сегодня еще прилетает вся австралийская составляющая (брат мужа с польской женой и двумя детушками), следующая неделя обещает быть интересной, впрочем, планы в топку, см выше. Collapse )

Достигла середины первого тома и вам советую

Я не забыла про бедную Офелию, просто опять навалилось разное.

Collapse )