Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Вечнозеленый пост или Назад в будущее

Эпохальное событие, верхневерхний пост был датирован позавчерашним днем - как я случайно сегодня обнаружила. Где это, думаю, сверху приколоченное? А оно уже устарело! Дальше редактировать мне лень, попробую оптимистично поменять дату на 10 лет вперед.

Итак. Я такая внезапная, что переписываю этот пост уже в четвертый раз - или в пятый? "голос из зала" Пятнадцатый!

Думаю, это не предел и ни к чему стесняться. Поэтому не все комментарии соответствуют содержанию, извините.

Важно (мне): С 1 июля 2020 года (просто так нечаянно совпало) перевожу я журнал в режим "френдзонли", слово красивое. То есть вход для взаимных, если я правильно поняла настройки. Есть отдельный пост, приколочу тоже сверху, там можно в любое время постучать - если вы не робот, не склонны к вербальной агрессии и почему-то интересуетесь, что происходит в жизни какой-то там фрау Плец, дайте знать, впущу, даже и без фейсконтроля.


Collapse )

Триумфы Офелии

Случилось невероятное. Пандемия, теракты, локдауны, общая неустроенность и раздрай в практически всех соцсетях, чуть не забыла - выборы в Америке, а у меня тут событие года: закончила перевод первого тома четырехкнижия про Офелию. С английского, напоминаю, тоже перевода, что дополнительно обессмысливает мой сизифов труд. Но тем не менее. Не прошло и двух лет. Весь текст перевода, все без малого почти триста страниц, я по мере своего скудного ума отредактировала (что значит - все уже опубликованные в блоге главы читаются теперь несколько лучше и не имеют явных ляпов, и да, я переделала все диалоги Офелии и Торна с учетом их "выканья" во французском оригинале). Теперь я хочу оформить файл в пдф, украсить собственными иллюстрациями и со вздохом откинуться в кресле, ибо больше не знаю, что с ним делать. Если кто вдруг захочет прочитать в таком "улучшенном" виде, пишите в личку, вышлю. Просить за это денег мне неудобно.

Под катом последние главы. И барабанная дробь.

Collapse )

О всяком

В свободные от бега на месте минуты люблю я поразмышлять на всякие банальные темы. О жизни, смерти, счастии, удаче, прогнозе погоды на завтра и что приготовить на ужин, чтоб быстро и всем понравилось. To list just a few. Думается мне, как правило, в разное время по-разному, а также на разных языках, в зависимости от того, кто мой внутренний собеседник и с какой ноги я сегодня встала. Иногда (маниакальная фаза) я прихожу к радостным выводам и оптимистичным прогнозам, поздравляю себя со всяческими свершениями и удачами, радуюсь, что все живы-здоровы и всячески ликую, молча или вслух. Иногда (фаза депрессивная) подробно и в деталях стыжусь разнообразных мелких и крупных проступков, вне зависимости от срока давности их совершения, оплакиваю никчемность своего существования и ощущаю вот эти самые Weltschmerzen практически в каждой клетке организма. Также бесплодно, но длительно размышляю на тему тщеты всего мирского и бессмысленности бытия. Не переставая при этом быстро-быстро рисовать чего-нибудь дурацко-жизнерадостное. Причем чем жизнерадостнее рисую, тем мрачнее мое внутреннее лицо. Иногда даже и внешнее, но тут надо следить за собой: дети, внуки. Пусть пока смеются. Поплакать еще успеют, шипит прямо в ухо моя внутренняя мама. Она сидит в моей голове безвылазно, хотя за последние десяток лет мне удалось-таки ее голос приглушить, иногда даже и не слышу совсем. Тогда переспрашиваю.

Кто знаком с моей, гм, биографией (не все, не все еще знакомы! и это радует!) знают - путь в немецкую деревню был долог, извилист, и полон граблей веселых приключений, по всем законам водевиля. В этой деревне я сижу уже одиннадцатый год, и надежды ее покинуть у меня нет, да и надо ли. Каждый день, проезжая мимо деревенского кладбища, которое я, к слову, так ни разу и не посетила, автоматически проверяю, есть ли места. Хотя все равно все друг у друга на головах лежат. И какая, в сущности, разница.

Однажды полусестра моего сына (а как еще ее назвать?) гостила у нас на выходных. Было ей тогда лет 15, и вместе с ней гостил ее тогдашний друг Карлос. Гостили они всю ночь на диване, хотя отдельные кровати были им, естественно, предоставлены. Телевизор они смотрели, так это называлось. Вопреки мрачным прогнозам, визит не закончился беременностью. да и вообще ничего страшного и аморального не случилось. Я бы и забыла совсем, но сын недавно напомнил. - Как там, - спрашиваю, - сестричка твоя? - Да ничего,- говорит,- уехала вот на выходные в Трир к Карлосу, навестить в больнице. Рак у него. Лимфоузлов.

Семнадцать лет обоим. И почему? И зачем? И хочется снова выть на луну, потому что совершенно ничего не понятно, а ведь мне и не семнадцать вовсе, чтобы ничего совсем не понимать в банальном. Жизнь, смерть, и что там дальше, и есть ли оно, и хорошо бы начать уже хоть во что-нибудь верить, да вот никак не получается, мешает приобретенный цинизм и неправильная фаза луны.

И картинка пускай соответствует содержанию поста: ни о чем, но мрачно.

mayak krepchal

Кого бережет полиция

Вчера меня впервые со дня получения прав оштрафовали за превышение скорости. Немножко так превысила, вместо положенных 50 ехала на 70, и все потому, что не успела вовремя перед знаком затормозить. А затормозить не успела, потому что обгоняла одного альтернативно одаренного водителя - он зачем-то ехал на 40 там, где можно было 70. А потом семьдесят резко перестало быть можно, и вот тут-то меня и засекли удачно спрятанные в кустах стражи порядка. Красавец-полицейский ласково пожурил - как же так, говорит, фрау Плец. Ну, тринадцать-пятнадцать я бы вам простил, но двадцать...наличными платить будете или картой? Цена вопроса 30 евро, и это, я считаю, по-божески. Да и впервые за 10 лет превысила, вообще повод отпраздновать.

Вот такое у меня было вчера событие, о котором общественности, особенно мировой, непременно надо было доложить.

tgif3

Криминальные хроники продолжаются

Была б я конан-дойлем или хотя бы агатойкристи, назвала бы рассказ "Дело о пропавшем мусорном баке". Мой внутренний шерлок получил много пищи для размышлений, но логические цепочки не выстраиваются, да и смех довольно уже нервный. Как можно догадаться, к нам ломились еще раз. Этой ночью. В 3.30 утра. В то же, похоже, окно - с той разницей, что окно теперь намертво заколочено железным штырем и внутрь не открывается.

В этот раз я не проснулась, но в доме ночевали мужнины Проекты - и один (одна) из них мучалась компьютерной бессонницей, а означенные окна как раз под ее комнатой. И вот темной ночью просыпаюсь я оттого, что в нашу спальню кто-то тихонько пришел и дышит. Сначала я подумала, что уже утро и пришел самый младший Проект - встречать рассвет, как это у нас принято по выходным. В обычные-то дни в школу не добудишься. Привидение, однако, не прыгнуло на меня с разбегу сверху, а горячо и страстно зашептало: там внизу кто-то есть, на улице, я слышала шаги по щебенке, потом кто-то выругался по поводу того, что "там что-то мешает". Мы с мужем тут же кинулись смотреть в окно. В свете уличного фонаря блестел мусорный бак для био-отходов, и стоял он совсем не там, где ему положено стоять - не в ряду собратьев, а на обочине проезжей части. Зеленого же,"бумажного" бака, не было вообще. Этот наглядный факт сразу заставил нас поверить, что детке не приснилось и не послышалось.

Муж тут же позвонил в полицию, и полиция тут же приехала. На двух машинах даже. Пока одна бригада патрулировала окрестности, искала грабителей строго в освещенных местах под фонарями, вторая прочесала наш сад и записала показания в маленький блокнот. После чего, ничего не обнаружив, уехала. Мы разошлись по кроватям, но не спалось - к тому же минут через десять мимо дома, завывая сиреной, промчались сначала пожарники, потом полиция. Через некоторое время они возвратились той же дорогой, с мигалкой, но без сирены.

Наутро мы убедились - мусорный бак исчез. Причем полный, вместе с мусором бумажным. Я самолично прочесала всю деревню и ближайшие поля - нету.

Что это было, Ватсон? И чего ждать теперь? Мне уже даже и не смешно.

Сегодня муж поставил снаружи световую сигнализацию, замаскировав ее под рождественские огни.

Давайте меня подбодрим, да? так же не бывает? Это я все придумываю?

Криминальные хроники. Нехудожественная проза жизни

Ночью я проснулась от странного стука внизу. Вроде как входная дверь, спросонья непонятно, но на всякий случай растолкала мужа - внизу, говорю, кто-то ходит. Он, ворча, вылез и пошел посмотреть с лестницы - возвращается на цыпочках, сует мне в руки телефон, марш, шепчет, в детскую комнату - звонить полиции, внизу кто-то есть. С перепугу не смогла вспомнить номер (110!) - в голове крутился 112, но я точно знаю - это не то. Растолкала сына, какой, говорю, номер полиции - он тут же сообщил, умничка. Набрала, пока там трубку взяли - муж пришел, я ему в руки всунула, он уже объяснял. У меня зуб на зуб не попадал. Выяснилось, что взломщик убежал - муж его сверху с лестницы увидел, фигуру с фонариком и в капюшоне, крикнул сакраментальное "стой-стрелять-буду кто здесь?" - взломщика спугнул. Полицейские сказали - ждите, сейчас приедем. Мы же спустились вниз - окно, которое "французское", "в пол" - приоткрыто, оттуда дует. Больше никаких следов - лэптоп мой стоял на кухонном столе, его успели из розетки выдернуть только. У мужа в конуре ничего не тронуто - тут-то я порадовалась за его вечный бардак, в таком хаосе взломщику пришлось тяжело, и ничего ценного он просто не приметил. Впрочем, у нас в доме из ценного только мои картины лэптопы числом два - ни денег, ни драгоценностей, ни антиквариата, ни даже приличной мебели. Плюс вчера дети постарались и оставили внизу бешеный бардак - ну разве что мумий не наделали и веревочек не натянули. В общем, приехала полиция, девочка и мальчик, все осмотрели, сфотографировали - дверь-окно выломана чем-то тяжелым, восемь штук повреждений насчитали. Не найдут, конечно, никого, но какое счастье, что я проснулась, что муж был дома, что взломщик попался пугливый и безоружный...и спать я, конечно, больше не в состоянии. Да и будильнику скоро звенеть.

Иронии ради добавлю, что как раз позавчера в нашей деревне перекрыли на сутки въезд с одной стороны, снимали очередную серию нашего ментовского сериала "Alarm für Kobra 11".

Но знаете что? Страшно это, когда в доме - чужой. Жутко даже. Пойду кофию сварю, для успокоения.

Апдейт: злоумышленник в качестве компенсации за моральный ущерб оставил на лужайке перед домом довольно приличный велосипедик. Сфотографировала, муж отправит полиции, сижу вот, караулю. Думается мне, Ватсон, преступник местный. Далеко без транспорта от нас пешком не уйдешь.
Совсем свежий апдейт: Только что позвонили из полиции - едут в гости. Эх, не успела я порядок навести в доме.

(no subject)

Спрашивается, как нести позитив в массы, если первое, что узнаешь с утра - умер человек, которого ты знал? Уже вторая смерть за последние 2 месяца, насильственная смерть. Collapse )