Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Вечнозеленый пост или Назад в будущее

Эпохальное событие, верхневерхний пост был датирован позавчерашним днем - как я случайно сегодня обнаружила. Где это, думаю, сверху приколоченное? А оно уже устарело! Дальше редактировать мне лень, попробую оптимистично поменять дату на 10 лет вперед.

Итак. Я такая внезапная, что переписываю этот пост уже в четвертый раз - или в пятый? "голос из зала" Пятнадцатый!

Думаю, это не предел и ни к чему стесняться. Поэтому не все комментарии соответствуют содержанию, извините.

Важно (мне): С 1 июля 2020 года (просто так нечаянно совпало) перевожу я журнал в режим "френдзонли", слово красивое. То есть вход для взаимных, если я правильно поняла настройки. Есть отдельный пост, приколочу тоже сверху, там можно в любое время постучать - если вы не робот, не склонны к вербальной агрессии и почему-то интересуетесь, что происходит в жизни какой-то там фрау Плец, дайте знать, впущу, даже и без фейсконтроля.


Collapse )

Триумфы Офелии

Случилось невероятное. Пандемия, теракты, локдауны, общая неустроенность и раздрай в практически всех соцсетях, чуть не забыла - выборы в Америке, а у меня тут событие года: закончила перевод первого тома четырехкнижия про Офелию. С английского, напоминаю, тоже перевода, что дополнительно обессмысливает мой сизифов труд. Но тем не менее. Не прошло и двух лет. Весь текст перевода, все без малого почти триста страниц, я по мере своего скудного ума отредактировала (что значит - все уже опубликованные в блоге главы читаются теперь несколько лучше и не имеют явных ляпов, и да, я переделала все диалоги Офелии и Торна с учетом их "выканья" во французском оригинале). Теперь я хочу оформить файл в пдф, украсить собственными иллюстрациями и со вздохом откинуться в кресле, ибо больше не знаю, что с ним делать. Если кто вдруг захочет прочитать в таком "улучшенном" виде, пишите в личку, вышлю. Просить за это денег мне неудобно.

Под катом последние главы. И барабанная дробь.

Collapse )

Веселый день вторник

Сегодня какой-то очень странный день, запишу себе (кому же еще?). Утро выдалось нервное, без подробностей, не горжусь собой вообще никак. Поцапалась с младшей, помирились, но "хорошая мать не повышает голос на дочь", а я-таки да.

В лавку ехать не хотелось. Совесть победила, и я поехала, а по дороге надо было в банк (потому что вчера вместо банка пришлось ехать на почту за почтовыми марками, которые в лавке внезапно (как всегда) кончились, и кого еще послать). Где бы еще скобок понаставить.

По дороге к банку увидела веселый камешек. Он лежал на подоконнике местного универсама, в укромном месте. Решила, что это хороший знак. После банка поехала дальше в лавку (а не вернулась домой, хотя могла, могла поработать из дома).

простотаковое фото

Collapse )

Из универсальной рубрики "И наконец - ни о чем!"

Шатаясь, прибрела сюда - поныть, вестимо. Где еще ныть, не на луну же в лесу. До леса еще дойти. Только вот такая штука, братцы - каждый раз, забредя (забрежа? забредив? ау, филологи!) в ЖЖ в истошном осстоянии духа, я четко и с первых же бук(о)в понимаю - страдать-то мне совершенно не от чего. А как же тогда ныть?! Неубедительно выйдет!

Collapse )

Заскочить, подпрыгнуть, убежать

Как обычно при цейтноте и общем упадке сил - первым отпадает ЖЖ. Не помню даже, когда я здесь в последний раз появлялась. В реальной жизни отпадают неприоритетные занятия - Офелия ждет, например, терпеливо, а ведь до конца первого тома всего ничего, главы три оставалось.

Collapse )

Дыбрит предновогодний, обострение

Дни между здешними рождественскими праздниками и Новым годом для меня всегда какие-то странные. Неестественно тихо на дорогах, в доме, вообще везде, в голове тоже. Все замерло, ничего нигде не происходит (иллюзия такая), обширная лужайка перед домом покрыта инеем, и мне никуда не надо ехать, идти или торопиться.

Collapse )

Опять про Офелию

Мужайтесь, первый том подходит к концу. Всего семь глав и осталось. И еще три тома, хаха. Второй у меня есть, прочитан. Третий на английском выйдет только в мае, зато на немецком уже есть. А четвертый заключительный только что опубликован на французском, и скоро, говорят, выйдет по-русски. Напоминаю, что вообще-то на русском эта книжка уже в трех томах имеется. Не знаю, кто тут у меня и зачем читает. Но мне-то все равно, я для себя стараюсь. Потому что процесс.

Collapse )

Из чего же сделаны девочки, а?

Видимо, вчера меня подключили к каналу «расскажи о том, что уже рассказали». Приходится продолжать, благо выходной.


После журнала о недвижимости мне в трясущиеся после пятницы ручонки попался еще один глянцевый журнал - «Браво!», неизвестно как попавший в дом. Муж открестился, говорит, приглядись, это "Bravo GIRL!“, для девочек то есть, а я, говорит, пока еще мальчик. Младшая, поди, притащила, так что читай, пока не отобрали.

Пришлось читать, и опять впечатления, и опять не могу не поделиться. Вдруг после покупки недвижимости у вас не осталось средств на покупку глянца. А тут как раз я с пересказом.

Collapse )

Внезапно наступило лето

И вот совсем уже июль. Откуда он взялся, когда еще позавчера был апрель 2017 года? В общем, не буду об очевидном. Закончила июньский баланс, расшаталась психикой, рисую невозможную ерунду, а также очередь крупнее форматом, обещанную мной галерее к августу. Дети и внуки по очереди переболели каким-то злым вирусом, муж дисциплинированно валялся больной на выходных, послезавтра наконец-то летние каникулы. Под катом все то, что уже просмотрели фейсбук и инстаграм.
Collapse )