hohkeppel (hohkeppel) wrote,
hohkeppel
hohkeppel

Category:
  • Mood:

Ни о чем

Включился режим "час прошел - и слава Богу". Когда болеет ребенок, время тянется в бесконечность, ночь превращается в лоскутное одеяло неглубоких снов и внезапных пробуждений, на улице вообще полное неизвестно что - солнце выстреливает и тут же исчезает, дождь идет в разнообразных видах и формах, воздух липкий и тягучий, как жвачка, а предложения никак не заканчиваются. В почту то и дело капают мелкие переводы скучного, бюрократического. Помимо Малайзии в ноябре туманно нарисовался Питер в октябре. А через неделю всем табором откочевываем в Италию, где, как твердо заверил муж, кроме нас (8 человек), никого не будет - это ли не счастье? Вечерами читаю Кинга, спотыкаясь о своеобразный русский язык, вставленный для колорита. "Pochoda, cyka" - говорит Ли Освальд жене Марине "чисто по-русски", и Кинг с гордостью переводит сам себя: "Walk, bitch". Ни один редактор или кто там трудится над текстом помимо автора не осмелился поправить мэтра. А жаль, роман-то хороший, хоть я никак и не доберусь до конца. Все, мое время истекло, я возвращаюсь в свою скучную, но неизъяснимо прекрасную реальность - обниматься с ребенком на диване и говорить нежные глупости, целуя в пушистую макушку. Просто жизнь. И холодное немецкое лето.
Tags: жизнь, ниочемское
Subscribe

  • Содержимое хорошенькой головки

    Сегодня пришлось это записать, извините. Как же устала пытаться понять. Силюсь и силюсь, много лет. Читаю то, это, на разных языках, в разных…

  • Понедельник, 22 марта 2021 года

    Наконец-то передышка. Старшая дочь дома на больничном, внуки тоже дома с мамой, ибо снова закрылись детсады и школы, ей физически получше, хотя…

  • Над пропастью во лжи

    Меланхолично слушала радио в машине, что еще в машине делать, когда ехать долго, а ничего, кроме радио и мотора в моем старинном автомобиле не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Содержимое хорошенькой головки

    Сегодня пришлось это записать, извините. Как же устала пытаться понять. Силюсь и силюсь, много лет. Читаю то, это, на разных языках, в разных…

  • Понедельник, 22 марта 2021 года

    Наконец-то передышка. Старшая дочь дома на больничном, внуки тоже дома с мамой, ибо снова закрылись детсады и школы, ей физически получше, хотя…

  • Над пропастью во лжи

    Меланхолично слушала радио в машине, что еще в машине делать, когда ехать долго, а ничего, кроме радио и мотора в моем старинном автомобиле не…