hohkeppel (hohkeppel) wrote,
hohkeppel
hohkeppel

Categories:
  • Mood:

Бразилию в каждый дом

В продолжение к предыдущему.

Инициативный и бешено-работоспособный Фернандо за неделю насобирал почти 80 ответов. И теперь у меня аж два бразильских соавтора. Кстати, закралась фактическая ошибка - Фернандо не из университета Сан Пауло, как я почему-то считала, а из университета Рио де Жанейро, вот - спешу исправить.

Сравнение ответов, конечно, не совсем корректно с научной точки зрения: мои респонденты, хоть и русскоязычные, разбросаны по всему миру, большинство никакого профессионального отношения к ТБ не имеют и сами (за редким исключением) туберкулезом не болели. Бразильские же опрошенные на предмет ассоциаций с туберкулезом сплошь из Рио де Жанейро, и либо сами болели ТБ, либо - из числа медперсонала, связанного по работе с ТБ. Поэтому ассоциаций, связанных с отвлеченными понятиями или литературой мало, то есть - нет вообще.

Чаще всего у бразильцев идет связка "ТБ - страх, изоляция, стигма, предрассудки, одиночество, нищета", еще упоминается печаль, слезы, тьма и свет, кто-то один вспомнил "Крик" Мунка, а некоторые прилежно рассказывали о симптомах ТБ ("кашель, лихорадка, ночные поты, усталость"), добрым словом поминали медсестер, Бога, любовь и назидали про "дело спасения утопающего", то есть - вылечиться можно, но надо сильно хотеть и слушаться врачей с медсестрами. Никто ни разу не вспомнил про детей или Манту, ни одного упоминания санатория, не говоря об Альпах или Достоевском. Вообще никаких аллюзий на литературу. Единственное - уже упомянутый Мунк. Один респондент помянул Росинью, это название конкретной трущобы в Рио. Чрезвычайно занимательное чтение, скажу я вам, и картинки из меня полезли, соответственно. Не покажу пока, ибо в процессе.

Сегодня тезисы этого странного изыскания были сданы в Гаагу на рассмотрение комитет по научной работе конгресса, если не возьмут в виде доклада - будем выступать в рамочных заседаниях, кто ж запретит. Привезу картинки, покажем, спляшем о туберкулезе я даже думаю - прямо на конференции поставить ящик для сбора ответов на свой странный вопрос и рисовать прямо на месте, как я однажды проделывала в Эссене, там тоже была игра в ассоциации, если кто помнит. Не связанная с ТБ, правда.

Зачем мне все это надо, я не знаю и сама. Но почему-то надо. В порядке незаслуженного отдыха от лавки с бухгалтерией, по всей видимости.

А дальше пускай будет картинка, никакого отношения к ТБ не имеющая. Я вот теперь думаю, как бы немцев к опросу привлечь. Не заводить же для этого отдельный немецкоязычный бложик, да и пока раскрутишь - поседеешь. Хотя я уже. Кто чего подскажет? А вот еще у меня есть знакомый по конференциям медбрат из Лесото...."задумалась"

Tags: tb or not tb, Кому тут культурный уровень повысить?, борьба с чахоткой, жизнь, прекрасное, птица-фтизиатр, развлечения для, язык до Хохкеппеля доведет
Subscribe

Posts from This Journal “tb or not tb” Tag

  • Дневник, распахнутый настежь

    Немного эксгибиционизма, черт, какое сложное слово. Все не получалось у меня сюда зайти - стационарный комп был еще перед всеми…

  • Сдула пыль с журнала

    Как и всегда после долгого перерыва в записях - не знаю, с чего начать. И начинать ли. Неожиданно наступил такой далекий когда-то август и скоро,…

  • Хроника наших совместных безумств

    Узнать, о чем, собственно, речь всем непосвященным помогут ссылки на вот этот пост (в котором тоже есть ссылки) и поиски по тэгу TB or not TB…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

Posts from This Journal “tb or not tb” Tag

  • Дневник, распахнутый настежь

    Немного эксгибиционизма, черт, какое сложное слово. Все не получалось у меня сюда зайти - стационарный комп был еще перед всеми…

  • Сдула пыль с журнала

    Как и всегда после долгого перерыва в записях - не знаю, с чего начать. И начинать ли. Неожиданно наступил такой далекий когда-то август и скоро,…

  • Хроника наших совместных безумств

    Узнать, о чем, собственно, речь всем непосвященным помогут ссылки на вот этот пост (в котором тоже есть ссылки) и поиски по тэгу TB or not TB…