hohkeppel (hohkeppel) wrote,
hohkeppel
hohkeppel

Category:
  • Mood:

Не ходите, дети, в Африку гулять!

Рапортую бодро, но кратко - была мигрень, были вши у Нюрки (это отдельная тема отдельной длинной ламентации), повесила с помощью мужа, честь ему и слава, картинки на очередную выставку в нашей сельской местности, и опять среда, а еще только вчера было лето.
Африка неумолимо близится, и впервые на моей памяти, а память у меня хорошая, хотя и сильно избирательная, прислали мне на перевод и личное ознакомление любопытный документ. "Советы путешественникам" называется. Лично от Союза борьбы с ТБ и болезнями легких, с дружеским приветом.
Выкладываю перевод этого серьезного послания, не одной же мне бояться. Собираюсь срочно пересмотреть гардероб в сторону секонд-хэнда попотрепистее (извините), айфон останется дома, ноутбук тем более. Вместо чемодана думаю взять котомку, паспорт с бумажником без денег приклею скотчем к потайным местам под лохмотьями. Прихвачу игрушечный пистолет и настоящий свисток. Выучу, наконец, все телефонные номера наизусть. Две недели у меня (почти) на репетиции выражения лица и целеустремленной походки. Напрашивается вопрос, конечно - какого лешего Союз проводит конференцию именно там? Чтоб справедливо? С 1997 года работаю я эти конференции. Были они - в Париже, Берлине, Будапеште, Бухаресте, Барселоне, Канкуне (туда меня не пригласили), Куала-Лумпуре (а туда - да), Дубровнике, Лилле. И есть еще столько хороших городов! Зачем Кейптаун??


Советы путешественникам

Общая безопасность

• Не демонстрируйте свою состоятельность, наличные деньги или ценное имущество, например, ноутбук или фотоаппарат.
• В ресторанах и барах не ставьте сумку под стул или стол, не вешайте ее на спинку кресла, а держите на коленях.
• Очень много карманников. Мужчинам не рекомендуется носить бумажник в заднем кармане штанов. Проверьте, в порядке ли замки-молнии, заклепки и липучки, а также следите за теми, кто находится поблизости от вас.
• Не оставляйте свою еду и напитки без присмотра. Известны случаи ограбления туристов, которым незаметно добавляют в еду или напитки наркотик, от которого человек теряет сознание.
• Преступники, как правило, выбирают в жертву человека, который выглядит поглощенным каким-то делом и не обращает внимания на окружающее.
• Если вам кажется, что за вами следят, немедленно обращайтесь в ближайший полицейский участок.
• Всегда имейте при себе мобильный телефон. Если вы привезли его с собой, убедитесь, что он работает в ЮАР и вы подключены к местной сети, и что ваш провайдер оказывет роуминговые услуги. Мобильный телефон можно также взять напрокат во всех крупных аэропортах. В большинстве городов сотовая связь работает хорошо, но в сельской местности могут быть проблемы.

Преступность

• Преступность в ЮАР, как и во многих других странах мира, является проблемой, но, как правило, вам достаточно соблюдать обычные правила безопасности и проявлять предосторожность.
• Ограбления, вооруженные нападения и кражи случаются часто, особенно в популярных среди туристов районах.
• Также случаются угоны машин и нападения со взломом.
• Если на вас напал вооруженный преступник, выполняйте все его требования сразу, не делайте резких движений, не сопротивляйтесь и не провоцируйте нападающего, а также избегайте смотреть ему в глаза.
• Преступления совершаются намного чаще после наступления темноты, преимущественно в центре города. После наступления темноты не выходите из гостницы и не гуляйте по набережной.

Аэропорт: во всех аэропортах, как национальных, так и интернациональных, могут своровать паспорта и багаж

• Все ценные вещи должны быть упакованы в ручную кладь
• Чемоданы по возможности запереть и упаковать в пластиковую упаковку. В большинстве аэропортов эту услугу оказывют за номинальную плату.
• Не принимайте предложения помочь донести багаж или довезти багажную тележку.
• Будьте всегда начеку и не оставляйте багаж без присмотра ни на секунду.
• Внимательно следите за своими вещами во время досмотра ручной клади; по возможности постоянно сопровождайте свои вещи, когда они передвигаются по ленте на досмотр.
• Организуйте себе встречу в аэропорту по прибытии и трансфер из гостиницы в аэропорт с помощью проверенных лиц.
• Удостоверьте личность встречающего до того, как садиться в машину. Преступники часто списывают имена пассажиров с табличек у встречающих и выдают себя за ваше сопровождающее лицо, с целью ограбления. Поэтому просите предъявить удостоверение личности. Бывает, что за пассажирами следят от самого аэропорта и нападают по прибытии в гостиницу. Если вам кажется, что за вами следят, немедленно идите на ближайшую бензозаправку или полицейский участок и просите помощи.

Общественный транспорт

• Не рекомендуется ездить общественным транспортом. Туристов грабят на автобусных станциях и вблизи остановок.
• Не рекомендуется ездить поездами, особенно во втором и третьем классе. Поезда ходят медленно, часто случаются технические неполадки, уровень безопасности оставляет желать лучшего. Вооруженные нападения часто случаются именно в электричках на Кейптаун.
• На улице поймать такси нельзя. Попросите гостиницу вызвать такси и обязательно закажите трансфер обратно в аэропорт заранее. В такси садитесь сзади, окна и двери должны быть заперты в течение всей поездки. Не демонстрируйте свои ценные вещи, держите сумки под ногами. Договоритесь с таксистом о стоимости поездки заранее. Не пользуйтесь мини-актобусами и такси без лицензии.

Воровство в гостиницах

• Не оставляйте окна и двери в номере открытыми или незапертыми, даже когда вы сами находитесь в номере.
• Не оставляйте багаж и ценныйе вещи без присмотра, храните их в сейфе.
• Когда открываете двери, обязательно соблюдайте все необходимые меры предосторожности. Если человек представляется работником гостиницы, то перед тем, как открыть ему дверь, позвоните на ресепшен и убедитесь, что он не врет.

Передвижение пешком

• В большинстве районов города ходить пешком не рекомендуется.
• Если прогулки пешком избежать нельзя, передвигайтесь только по ярко освещенным и оживленным улицам в популярных туристических районах и постоянно оставайтесь начеку.
• Не гуляйте пешком после наступления темноты.
• Крайне осторожно переходите улицы. Водители зачастую очень агрессивны по отношению к пешеходам и не уступают дорогу даже там, где должны, например, на пешеходном переходе с зеброй.
• Помните, что в ЮАР – левостороннее движение.
• Ряд окраинных районов, известных как Cape Flats, необходимо избегать. Туда можно ездить только в составе туристической группы и с сопровождением.

Если произошел несчастный случай

• Пожалуйста, всегда имейте при себе «Протокол путешественника на предмет несчастного случая», разработанный Союзом.
Tags: Кому тут культурный уровень повысить?, борьба с чахоткой, жизнь, жрали кактус, и снова радость, птица-фтизиатр, язык до Хохкеппеля доведет
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments