hohkeppel (hohkeppel) wrote,
hohkeppel
hohkeppel

  • Mood:

Санпросвет, просвет, про свет

Сначала цитата.

"Риск развития туберкулеза со множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ ТБ)

По оценкам ВОЗ, во всем мире примерно 3.5 % впервые выявленных больных ТБ и до 20% из уже лечившихся от ТБ страдают от МЛУ ТБ. Примерно 10 % всех больных МЛУ ТБ больны туберкулезом с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ ТБ). Однако уровни заболеваемости МЛУ ТБ резко различаются в зависимости от региона и страны. Так, более 50% всех случаев заболевания МЛУ ТБ в 2013 году были зарегистрированы в Китае, Индии и Российской Федерации. (World Health Organization, 2014d). Учитывая рост глобализации, транснациональной миграции и развитие туризма, важно помнить о том, что эпидемия МЛУ ТБ может потенциально разразиться в любой стране мира (ВОЗ)." ("Руководящие принципы ТБ контроля
для медсестер в системе ухода и лечения больных туберкулезом и туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью", 3 издание).

Что значит "устойчивость"? Это значит, что микобактерия туберкулеза, она же палочка, она же палочка Коха, больше не реагирует на антибиотик, тот или иной, а то и все сразу. Получается - пьем таблеточки, которые врач назначил, а толку нету, только еще и от таблеток плохо. Вплоть до возможного смертельного, этого когда "широкая лекарственная устойчивость", попросту - палочка что кащей бессмертный, никакой антибиотик ее не берет, ни обычный ("первого ряда"), ни продвинутый ("второго", а то и "третьего ряда"). Почему она такая - это уже другой вопрос, кому интересно - спрашивайте, объясню. Но сейчас в дебри не полезу, на работу ехать надо и там совсем другими делами заниматься.

Переводческая этика не страдает (для пуристов) - документ в свободном доступе, и чем больше человек с ним ознакомится, тем лучше.

И я тут в этой связи подумала опять о беженцах - ведь никто пока еще не вспомнил про туберкулез среди тех, кто сейчас массово прибывает просить убежища. Во всяком случае в прессе об этом не говорят. А ведь это сама по себе бомба замедленного действия - учитывая то, откуда эти люди бегут.

И порция утренних лозунгов на тему. Товарищи, проживающие вблизи беженских лагерей и общежитий. Будьте бдительны. Бросайте пить и курить, проверьтесь на ВИЧ - так, на всякий случай. ВИЧ и ТБ близнецы братья, ВИЧ-носители и умирают-то не от ВИЧ, а от туберкулеза, по большей части. Берегите детей, прислушивайтесь - нет ли в их окружении хронически надрывно кашляющих. И как себя детка ведет, не устает ли чрезмерно, или, не дай бог, худеет. Даром, что ли, туберкулез чахоткой прозвали. Не позволяйте себе и близким зачахнуть. Туберкулез, как известно, излечим. Но запускать процессы не надо.

На этом санпросветработу заканчиваю. Профдеформация налицо.
Tags: борьба с чахоткой, птица-фтизиатр
Subscribe

  • Всякое разное, ни о чем

    Давно сюда не заходила - работать в последние недели пришлось из лавки, там нет кириллицы, времени, желания, вообще ничего, кроме работы, как оно и…

  • Познавательное, если кто родитель

    Обещанного три года ждут - вот я и решила написать о вальдорфской школе, ведь как раз три года прошло с тех пор, как младшенькая моя туда пришла.…

  • Люди и кони

    После аварии я лежала в больнице всего сутки, в двухместной палате с другой жертвой обстоятельств. Она поступила всего на несколько часов раньше…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

  • Всякое разное, ни о чем

    Давно сюда не заходила - работать в последние недели пришлось из лавки, там нет кириллицы, времени, желания, вообще ничего, кроме работы, как оно и…

  • Познавательное, если кто родитель

    Обещанного три года ждут - вот я и решила написать о вальдорфской школе, ведь как раз три года прошло с тех пор, как младшенькая моя туда пришла.…

  • Люди и кони

    После аварии я лежала в больнице всего сутки, в двухместной палате с другой жертвой обстоятельств. Она поступила всего на несколько часов раньше…