hohkeppel (hohkeppel) wrote,
hohkeppel
hohkeppel

Category:
  • Mood:

Варкалось...

Мне вот больше нравится этот вариант - где хливкие шорьки пырялись по наве. Перевод Дины, кажется, Орловской. Хотя и "крюх засвиревел" - тоже очень достойный перевод. Варкается лично у меня в голове и прямо сейчас. Потому что пятница, потому что нехорошие у меня новости из дома, потому что впервые за 10 лет я вдруг купила билет туда, откуда в 1998 году вылетела в Прагу - с большим чемоданом, полным юношеских надежд и детских иллюзий.

Лечу я на время осенних каникул у детей, потому что тогда они частично распиханы и работает школа продленного дня, куда я впервые собираюсь сдать младшую. Старшей с внуком придется как-то пережить эти десять дней, но до поездки еще 4 недели и я надеюсь - все как-то само организуется. Муж не в восторге, но и не препятствует - лети, говорит, раз надо. А надо, надо...как-то уж очень агрессивна медицина в бывшем родном городе. Пустяшная операция мамы, за которой почему-то последовали еще две - спасательные, обернулась вполне реальной угрозой потери глаза насовсем. Решилась лететь, не ждать чего похуже.

В остальном-то все хорошо, хотя и чрезвычайно утомительно. Старшая полностью погрузилась в винсентоведение, а также младенцезнание. Я наконец поняла, как себя чувствуют новоиспеченные отцы - любовь помножена на некую беспомощность, и уже невозможно утешить орущего младенца старинным мамским способом, так называемым "ГВ". Приходится прибегать к стихам Пушкина, вокалу и просто безумному бормотанию нежных глупостей - без смысла и рифмы, зато с приседаниями и танцами. Что очень способствует сохранению себя в хорошей физической форме, безо всякого там фитнеса и прочей йоги. Прогулки на свежем воздухе, опять же.

Рисую пока мало и только "на заданную тему", все еще эссенские впечатлено-портреты. Осталось штук 10, из 58. И тогда уже все, буду начинать новое. Хотя что это я - тут закралось слово "буду", а ни к чему загадывать, все знают.

Пока что - все еще вечер пятницы, муж по странной случайности дома, дети довольны жизнью и жаждут зрелищ по телевизору, в каковом удовольствии им было всю неделю отказано по причине школы. Я же присела посмотреть, сколько и чего нужно будет перевести на выходных, конференция тоже не за горами, да вот отвлеклась.

Дай, думаю, расскажу людям разного - надо же кому-то рассказать. Дома и так все всё обо мне знают.

Иллюстрация иллюстрирует мое настроение и состояние. Очень возможно, что уже показывала, но пусть будет еще раз.

kitty
Tags: жизнь, жрали кактус, однова живем
Subscribe

  • Не про Испанию

    Про Испанию, пожалуй, хватит, хотя можно вдохновенно щебетать еще пару постов. Но не буду. У меня смородина созрела, много, яблоня дала первый…

  • Предотлетное курлыканье

    Сегодня за утренним кофием в половине шестого утра (такие уж у меня дурные привычки) перелистывала случайно залетевший в почтовый ящик журнал. Мой…

  • Как хорошо, что есть друзья!

    Поэтому можно еще раз обо мне об Эссене! Пользователь maria_kunigunda сделала прекрасный и подробный отчет с картинками о нашем…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 58 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Не про Испанию

    Про Испанию, пожалуй, хватит, хотя можно вдохновенно щебетать еще пару постов. Но не буду. У меня смородина созрела, много, яблоня дала первый…

  • Предотлетное курлыканье

    Сегодня за утренним кофием в половине шестого утра (такие уж у меня дурные привычки) перелистывала случайно залетевший в почтовый ящик журнал. Мой…

  • Как хорошо, что есть друзья!

    Поэтому можно еще раз обо мне об Эссене! Пользователь maria_kunigunda сделала прекрасный и подробный отчет с картинками о нашем…