?

Log in

No account? Create an account

May 17th, 2019

Надеюсь, все уже успели соскучиться по бедной крошке Офелии? Или даже забыть, кто она такая? Месяц почти ушел на перевод одной главы, а все потому, что случился май и вместе с ним разные события: сначала я решила, что смертельно и неизлечимо больна (в очередной раз) и морально давила на врачей контактами с туберкулезом, чтобы пролезть без очереди на рентген. Всего за две недели удалось пройти этот квест, в итоге имею диагноз "предрасположенность к астме", то есть "здорова как бык, но надо же как-то объяснить этот кашель". Кроме того, помимо обычных лавка-школа-разъезды, отметила деньрожденья внучки и открыла ежегодную свою выставку, а также пообщалась с народом на улице, рамках аттракциона "день города Гуммерсбаха". До Офелии ли было мне? Но все же. Ночами строчила. Перевод, как обычно, не редактирован и не приглажен.

Офелия вливается в ряды трудового народаCollapse )