hohkeppel (hohkeppel) wrote,
hohkeppel
hohkeppel

Categories:
  • Mood:

Производственный вопрос

Дорогой коллективный разум или попросту люди добрые!

Когда русскоязычный и живущий в России человек говорит о "низкой культуре труда" - что он под этим подразумевает?!

Срочно надо понять, ибо перевожу переписку высокопоставленных особ. Речь идет о медицинских учреждениях, где она, эта "низкая культура труда", по словам докладчика, наблюдается. Люди халатно относятся к своим профессиональным обязанностям? Или, наоборот, чересчур горят на работе, пренебрегая нормами инфекционной безопасности? Что такое "культура труда" вообще?!

Сами мы не местные, из реалий выпавшие, что товарищ может иметь в виду? У самого товарища спросить нельзя, по разным причинам. Ну? Кто что думает? Объясните, плиз!

Добавлено позже: всем добровольным помощникам и радетелям за качество перевода - земной поклон и вечная благодарность!
Tags: жрали кактус
Subscribe

  • Напряженный труд хилого мозга

    Значит, так. Блог на персональной странице отменяем. Вместо него заведем страничку с блогом и галереей на английском вот тут:…

  • Педагогика и жизнь

    А в это время… Младший мой Проект А наконец-то пошел в девятый класс своей любимой вальдорфской школы и, ура, стал приносить…

  • Очередные решения съезда мозгов

    Три дня вынужденно сидела дома (почти сидела, кому я вру, ездила и бегала, но меньше обычного и хромая). Как правило, в такие дни у меня…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Напряженный труд хилого мозга

    Значит, так. Блог на персональной странице отменяем. Вместо него заведем страничку с блогом и галереей на английском вот тут:…

  • Педагогика и жизнь

    А в это время… Младший мой Проект А наконец-то пошел в девятый класс своей любимой вальдорфской школы и, ура, стал приносить…

  • Очередные решения съезда мозгов

    Три дня вынужденно сидела дома (почти сидела, кому я вру, ездила и бегала, но меньше обычного и хромая). Как правило, в такие дни у меня…