hohkeppel (hohkeppel) wrote,
hohkeppel
hohkeppel

Categories:
  • Mood:

Производственный вопрос

Дорогой коллективный разум или попросту люди добрые!

Когда русскоязычный и живущий в России человек говорит о "низкой культуре труда" - что он под этим подразумевает?!

Срочно надо понять, ибо перевожу переписку высокопоставленных особ. Речь идет о медицинских учреждениях, где она, эта "низкая культура труда", по словам докладчика, наблюдается. Люди халатно относятся к своим профессиональным обязанностям? Или, наоборот, чересчур горят на работе, пренебрегая нормами инфекционной безопасности? Что такое "культура труда" вообще?!

Сами мы не местные, из реалий выпавшие, что товарищ может иметь в виду? У самого товарища спросить нельзя, по разным причинам. Ну? Кто что думает? Объясните, плиз!

Добавлено позже: всем добровольным помощникам и радетелям за качество перевода - земной поклон и вечная благодарность!
Tags: жрали кактус
Subscribe

  • Не про Испанию

    Про Испанию, пожалуй, хватит, хотя можно вдохновенно щебетать еще пару постов. Но не буду. У меня смородина созрела, много, яблоня дала первый…

  • Предотлетное курлыканье

    Сегодня за утренним кофием в половине шестого утра (такие уж у меня дурные привычки) перелистывала случайно залетевший в почтовый ящик журнал. Мой…

  • Как хорошо, что есть друзья!

    Поэтому можно еще раз обо мне об Эссене! Пользователь maria_kunigunda сделала прекрасный и подробный отчет с картинками о нашем…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Не про Испанию

    Про Испанию, пожалуй, хватит, хотя можно вдохновенно щебетать еще пару постов. Но не буду. У меня смородина созрела, много, яблоня дала первый…

  • Предотлетное курлыканье

    Сегодня за утренним кофием в половине шестого утра (такие уж у меня дурные привычки) перелистывала случайно залетевший в почтовый ящик журнал. Мой…

  • Как хорошо, что есть друзья!

    Поэтому можно еще раз обо мне об Эссене! Пользователь maria_kunigunda сделала прекрасный и подробный отчет с картинками о нашем…