hohkeppel (hohkeppel) wrote,
hohkeppel
hohkeppel

Categories:
  • Mood:

"Ты все пела? это дело: Так поди же, попляши!"

Иногда я очень устаю от внутреннего голоса, который непрестанно что-то бубнит.


Большей частью бубнит он нечто весьма справедливое, но совсем нелестное - например, вот уже второй месяц я не могу заставить себя добить перевод неимоверно скучной статьи. Мне не поставили четких сроков, понадеявшись на мою совесть и репутацию. Совесть же, совершенно неожиданно, упала в глубокий обморок, где и пребывает второй месяц подряд. Болезни, поездки, отпуск служили какое-то время вялым оправданием безделью, но вот настала пора, когда предлоги и извинения исчерпались, причем категорически. Внутренний голос перешел от бубнежа к воплям, и даже иногда совершенно явственно стучит кулаком внутри черепной коробки со шнурками и швыряется тяжелыми предметами. От этого я устаю еще сильнее. Статья лежит рядом с компьютером, служит подставкой для чашки чая и невыносимой боли в районе морально-этических качеств. Что мне не мешает бодро строчить ниочемские сообщения человечеству в ЖЖ, рисовать до полного самозабвения с перерывами на мамство и домохозяйство, каковые, впрочем, тоже выполняются сильно спустя рукава. Про вторую статью, которая чинно ждет своей очереди на перевод, я вообще стараюсь не думать.

А ведь такое со мной впервые. Пятнадцать лет положила я на то, чтобы прослыть в своих узких кругах компетентным и надежным переводчиком. Было время, когда я переводила по 14 часов в день, фанатично и целеустремленно, и ничто мне не мешало вообще - перспективы гарантированной оплаты труда было вполне достаточно. Все остальное тоже как-то успевалось, включая и рисование, да-да.
Теперь же у меня такое чувство, что из меня вдруг выпустили воздух, энергию и чего там у нас еще внутри?  Осталась одна оболочка, безвольная тряпочка. Которая медленно передвигается, еще медленней соображает и все время хочет присесть или прилечь.

Я все надеялась, что это пройдет. Ну вот-вот, буквально завтра. И перевод я не совсем забросила, я тужусь, выдавливаю из себя, гвоздями приколачиваю к рабочему месту, чтобы с превеликим трудом перетолмачить крохотный абзац и отвалиться в изнеможении. Но, слушайте, оно что-то не проходит, и даже местами усугубляется. Возможно, мне требуется грозный окрик работодателя или угроза ночевок под мостом, ибо "нищие мы, нету  у нас ничего". Возможно. Я не знаю.

Или это внезапная старость и упадок всех сил сразу? С чего бы это? Ничего ведь не изменилось - ни обстоятельства жизни, ни рацион, ни эмоциональное, гм, состояние. В доме мир и покой, даже где-то местами гармония. Буря в стакане воды, которую по осени замутила наша бывшая, сменилась ласковым штилем и всеобщей ко мне любовью, ну - почти всеобщей, посторонних в расчет не берем.

При всем при этом картинки из меня вылетают конвейером, и я малой доли здесь не показываю, жалею публику.

Странно все это и загадочно. И лечится ли оно мощным пинком под зад со стороны коллективного разума, я не знаю. Пните на всякий случай.
А я вам картинку покажу.
Вот:
dance
Tags: жрали кактус, пожалейтелюдидобрыя, прекрасное
Subscribe

  • Не про Испанию

    Про Испанию, пожалуй, хватит, хотя можно вдохновенно щебетать еще пару постов. Но не буду. У меня смородина созрела, много, яблоня дала первый…

  • Предотлетное курлыканье

    Сегодня за утренним кофием в половине шестого утра (такие уж у меня дурные привычки) перелистывала случайно залетевший в почтовый ящик журнал. Мой…

  • Как хорошо, что есть друзья!

    Поэтому можно еще раз обо мне об Эссене! Пользователь maria_kunigunda сделала прекрасный и подробный отчет с картинками о нашем…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • Не про Испанию

    Про Испанию, пожалуй, хватит, хотя можно вдохновенно щебетать еще пару постов. Но не буду. У меня смородина созрела, много, яблоня дала первый…

  • Предотлетное курлыканье

    Сегодня за утренним кофием в половине шестого утра (такие уж у меня дурные привычки) перелистывала случайно залетевший в почтовый ящик журнал. Мой…

  • Как хорошо, что есть друзья!

    Поэтому можно еще раз обо мне об Эссене! Пользователь maria_kunigunda сделала прекрасный и подробный отчет с картинками о нашем…