Бурная жизнь немецкой деревни.

Скрала у Е. Шифрина, каюсь! Уж больно смешно!

2009-11-08T05:32:32Z

http://pics.livejournal.com/koteljnik/pic/000aa6s2/

И немного о народных немецких обычаях

2009-11-07T16:38:58Z

Семейство во главе с мужем слиняло задницы морозить на день св.Мартина. Два часа по холоду и дождю бродить по деревне с фонарями, горланя немецкие народные песни - это развлечение после 9 часов тяжкого труда в ресторане меня... как это по-рюсски? Не вставляет. Поэтому все - ура! - свалили без меня. Оставив, замечу в скобках, гору немытой посуды и изысканный бардак. Но я НИЧЕГО не буду делать и для начала нырну в ванну. Какое счастье - тишинааааа...Вообще-то я рано радуюсь, мне еще минимум два Мартина предстоит: в школе сына и в родной деревне. Традиция - это святое, поэтому ежегодно приходится тащиться за печальной кобылой, на которой криво восседает очередное олицетворение святого Мартина, шарахаться от бодрых пожарников, то и дело норовящих заехать тебе по башке самым настоящим факелом, а потом, охрипнув от длительного хорового пения, пить горячий глинтвейн у идеально организованного костра и заедать его сдобными булками. Таковы традиции, никуда не деться. В этом году меня даже принудили собственноручно смастерить фонарь. На еженедельном собрании фанатичных мам. К нему осталось купить палку с лампочкой, потому что вставлять туда живую свечу я категорически боюсь. Хотя здесь запросто дают такие фонари носить двухлеткам. Все, пошла повторять слова народных песен...

Поэтическое.

2009-11-04T16:13:17Z

Сегодня видела огромную прозрачную радугу и небо, четко разделенное на две части - свет и тень. Радуга их соединяла в один невероятной красоты осенний аккорд. Доминантсепт, не иначе.

А вы смотрели сегодня в небо?

ЗЫ Спасибо, Лиза!

Поздравляю!

2009-10-25T05:35:45Z

Всех с зимним временем.

Вот, сижу в ресторане не с 6, а с 5 утра! Трудоголизм в острой фазе.

Перепост.

2009-10-23T05:34:47Z

"Начинается незаконное выселение Института Философии РАН из здания на Волхонке. Философия и наука чиновников не интересует, нужна площадь Института под застройку

Пребывание Института философии Российской академии наук в знаменитом «Желтом доме» по адресу Волхонка, 14, подходит к концу. 9 октября работу ученых прервала толпа проверяющих из Роскомимущества, а 4 дня спустя неизвестные «хулиганы» сорвали со стены и надругались над вывеской института. По пессимистичному сценарию, ИФРАНу осталось жить 10 дней, после чего ученые могут быть просто выкинуты на улицу. Переезжать философам некуда.

Происходящее нуждается в широком освещении, поэтому приветствуются ссылки в блогах и перепечатки в бумажных СМИ.

Документ официального обращения коллектива ИФ РАН
Решение собрания коллектива Института философии РАН, студентов, аспирантов и преподавателей ГУГН

Пожалуйста, перепостите! Нужно поднять в топ!"

Хвастаюсь !

2009-10-21T20:51:31Z

Прожив больше десяти лет в заграницах, еще не забыла великий и могучий. Ура мне, любимой.

Я прошла "Тест на определение словарного запаса"

ВАШ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС - Результаты теста

Ваш словарный запас на очень высоком уровне! Превосходный результат! Вы правильно ответили на 33 вопроса из 35! Поздравляем!

Пройти "Тест на определение словарного запаса" здесь

Дыбр махровый, обыкновенный.

2009-10-21T19:42:01Z

Старшая дочь, как мы знаем, учится. Вдали от дома. ("сморкается"). Средненький проводит эту неделю у папы ("всхлипывает"). Младшую взяла сегодня на два дня свекровь ("рыдает в голос"). Муж, по старой семейной традиции, в командировке. Как видим, выпал мне вечер полного одиночества. Но эта сволочь...материнский инстинкт! Не дает наслаждаться жизнью, и все тут. Вот как это было. Весь день занималась накопившейся ресторанной рутиной: нанимала и увольняла персонал, возила выручку в банк, провела инвентаризацию, и тыды и тыпы, будни капиталиста. Приехала домой, и тут меня накрыло по полной программе: свекровь обещала позвонить, если дщерь откажется там ночевать, и вот сижу я при полном параде, не раздеваясь, жду звонка, готовая по сигналу вскочить в машину и ехать успокаивать сокровище мое драгоценное. В голове страшные картины рыдающей дочери, крики "мама!", в общем, паранойя и галлюцинации. Звонок раздался около 8 вечера, свекровь с сомнением в голосе сообщила, что пока все хорошо, но спать ребенок еще не хочет, подождем еще полчасика, а? Следующий час я опять провела в нервной дрожи: ехать или не ехать? Плачет или не плачет? Мать я или не мать? Наконец около 9 свекровь сообщила, что подопечная спит, обошлось без скандала, можно расслабиться и никуда не ехать. Выдох. Завтра мне предстоит пережить это еще раз. По плану ребенка должны привезти в пятницу утром. Потом воротится муж. Потом сын. И все вернется на круги своя...

Ну и стишок для самых терпеливых.

Мне больно, плохо, грустно, неуютно,
Тревожно, одиноко абсолютно,
Тоскливо, мутно, холодно, несчастно,
Отчаянно, паршиво и ужасно,
Темно, бессмысленно и Боже, слишком тихо!
Часы опять страдают нервным тиком,
И вечер тянется зубной какой-то болью —
Мне тошно, страшно, плохо, беспокойно,
Мечусь, проваливаюсь в сон, как в кому.
А в сущности, такой пустяк: детей нет дома.

И чтоб два раза не вставать:

2009-10-20T17:43:39Z

Редкий кадр

2009-10-20T17:01:08Z

Спешите видеть. Впервые мне удалось собрать всех своих детей в одну фотку.

Спасибо всем!

2009-10-08T16:05:34Z

Всем-всем друзьям - огромное спасибо за участие и поддержку, простите, что отвечаю не сразу и не там, где надо.

У меня каждый день - ~~праздник~~ чего-нибудь, да случается, вчера, вот, например, уехала из дома без ключей и мобильного, хе-хе. Про мобильный вспомнила уже на работе, а вот о ключах от дома - только подъезжая, собственно, к дому. Ничему-то меня предыдущие приключения не научили, так и не собралась сделать дубликатов и раздать их по соседям. Пришлось на ночь глядя ехать к свекрови, какое счастье, что она есть, что у нее есть наш ключ, и что она вообще оказалась дома! Ну а сегодня был суприз на работе: чудесная компания Кока Кола вдруг очнулась и вспомнила, что с июля месяца не забирала с моего счета оплату за напитки. Счета исправно приходили, все шло, как прежде, вот только деньги они, как теперь оказалось, забывали снимать. И теперь у меня 4 тыщи долгу! Вот они, радости предпринимателя...ну ничо, приехал представитель, извинялся, божился, что они не будут так сразу, возьмут свое по частям, безболезненно...но все равно - кроме классического мата ничего на язык не приходит.
Так и живем! А, отдельное спасибо френдленте за какой-то чудный гороскоп - усе в сроку, зачот.

ХРУЩ (10 сентября — 10 октября)
Хрущ — никто не испытывает таких резких перемен в жизни, как Хрущ. Когда червяком роется в земле и грызет корни, он уверен, что так будет всю жизнь. Когда превращается в куколку и застывает в великом покое, восклицает в озарении: «Какой же я раньше был дурак!», подразумевая, что вот теперь-то наконец-то понял, как надо жить, теперь знает, как жить, теперь будет жить только так...
Но приходит время, и кокон лопается, молодой жук выползает из земли, расправляет крылышки...
Хруща больше, чем кого-либо, мучает, что нельзя своим детям объяснить, как будут жить, не поверят, вообще нельзя никому объяснить, как надо жить, чтобы сумели превратиться в Настоящих-С-Крыльями, ведь большинство так и помрет толстыми слепыми червями...
В работе Хрущ с легкостью достигает любых высот, если его не уведут с легкого для него пути карьеры более сложные искания истины, философские или религиозные тропки, поиск морально-этических врат в правильную жизнь.

Остальные зверюшки ВОТ ТУТ.

Не спится, няня...

2009-10-06T18:11:42Z

Имя «Алена» на японском

Знаете ли вы, что имя «Алена» (Alena) на японском звучит «Катакутока» (Katakutoka). Теперь смело можно говорить «Катакутока» вместо «Алена»

Как звучит имя на японском?

Как будет слово на японском?

ворота

Будни автомобилиста

2009-10-06T12:18:55Z

Сегодня меня почему-то вынесло на повороте в дерево. Дерево не пострадало. Оно отправило меня вместе с машиной в противоположную сторону, прямо в металлическую ограду. Ограда тоже не особо пострадала. На полном автопилоте, понимая, что стоять посреди узкой дороги в аккурат между двумя поворотами чревато дальнейшими приключениями, я просто повернула ключ и поехала дальше, благо, до дома было рукой подать. Мы с дочерью целы-невредимы, если не считать душевной травмы. Бедному Ярису повезло меньше - морда разбита, один глаз выбит в мелкие дребезги...остальное я узнаю позже, когда пришлют счет за починку. Повезло в том, что в это время на дороге не было больше никого...иначе не писала бы я сейчас в ЖЖ. На этой же дороге разбила машину моя старшенькая, правда, на другом повороте. Поганая дорога вообще, на ней ежегодно кто-нибудь насмерть бьется. Мне вот сегодня повезло. Правда?

А-ФИ-ГЕТЬ! мягко выражаясь...

2009-10-03T03:33:41Z

Слушайте, такое еще бывает?! и много таких??

http://www.gq.ru/exclusive/person/70853/

Пошла вторая половина жизни, ура!

2009-09-29T10:04:07Z

Докладываю, товарышы. Из Ганновера благополучно вернулась, в конференции всех немецких Сабвеев успешно поучаствовала, позавчера мне стукнуло сорок лет, я официально тетенька среднего возраста, гы. Больше пока сказать ничего не имею, занята переработкой впечатлений от конференции. Как отлежится, выложу.

О нянях, финансах и свекровьей доброте

2009-09-16T09:14:55Z

Кто о чем, а я о своих баранах. Дала когда-то давно виртуальное объявление, мол, ищу няню, желательно с русским языком, и забыла о нем успешно. Вдруг поступил отклик, так и так, свяжитесь, есть такая ~~буква~~ няня. Звоню. Узнаю условия и тихо выпадаю в осадок...Какая я счастливая, потому что не знаю, какая я бедная! В общем, не по карману мне няня. Не меньше чем 1,000 евров в месяц хочет няня. А ресторан пока совершенно убыточное мероприятие. Так что будем продолжать выкручиваться без няни.

Дописываю пару дней спустя. Нет худа без добра! Узнав о запросах няни, свекровь впала в благотворительное настроение и пообещала брать внучку в определенные дни - ТРИ РАЗА В НЕДЕЛЮ! Бесплатно.Сначала она, конечно, съездит в отпуск. А потом будут каникулы. Но зато потом - все у нас получится!

И вообще жизнь прекрасна.

Матерное...

2009-09-09T11:33:16Z

Вчера таскались с мелкой на (или в?) игровую группу. Калька с немецкого, пардон. Обычно эту повинность несет моя свекровь (дай Бог ей здоровья на долгие годы!), но вчера у нее случился маникюр, и везти дочь социально развиваться выпало мне. В группе оказались штук десять мам и два папы, один случайно, вместо приболевшей жены, другой профессионально, это папа, который постоянно сидит дома с сыном. Соответственно, двенадцать штук детей в диапазоне от 2 до 3 лет. Руководила нами бодрая дама бальзаковского возраста с повадками пионервожатой. Сначала мы долго пели немецкие полународные песни в мильен куплетов. Потом швырялись перьями в детей и друг друга, это называлось "стимулирование сенсорных окончаний". Потом на столы набрызгали горы пены для бритья. Детям предлагалось размазывать все это по столу, себе и окружающим. Моя дочь удовольствия не оценила, потребовала, чтобы ей срочно вытерли гадость с рук и отправилась кататься с горки. Потом состоялся совместный завтрак, мы еще чего-то пели, ели, и я позорно сбежала, не дождавшись официального завершения программы. На следующей неделе мне туда опять. И на послеследующей...

Обычно я такого не делаю, но не удержалась.

2009-09-07T15:12:09Z

Вот это я нагло похитила у глубокоуважаемого мной Семиурга:

http://semiurg.ru/2009/09/07/novosti-ponedelnika/

Дорогой Семиург! Надеюсь, Вы не обиделись. Я не использую Ваш пост в коммерческих или еще каких злобных целях. Просто я смеялась до слез, и хочу осчастливить Вашим постом всех виртуально меня окружающих. И да, следует традиционно добавить - "пешите ишчо".

Без темы! Совсем.

2009-08-27T14:57:12Z

Последние дни лета и относительно нормальной жизни. В воскресенье улетает домой за тридевять земель мама. Сразу после нее улетает в командировку актуальный муж. Старшая дочь уже неделю как вылетела... из гнезда... Черт, и птицы улетают тоже. А я вот остаюсь, всего лишь с двумя детьми и рестораном. Никакую "дневную маму" мы не нашли, впрочем, я ее как-то не очень агрессивно искала. Попробую сначала сама справиться. А там видно будет. Осень, в общем.

Немного документалистики. Выдержки из автобиографии.

2009-08-24T17:32:12Z

Ну и немного о себе. Факты, и ничего кроме них. А то вдруг кто не знает, с кем связывается.
Так вот. По образованию я - не филолог, хоть и много лет работала переводчиком. Я - педагог. Преподаватель английского, гы. При этом последние 8 лет живу в Германии. Меня давно и безуспешно воспитывают трое детей. От разных отцов, да. (Можно начинать укоризненно качать головой и тыкать пальцем). Я жила: в Сибири, Праге, мелком городке Вегберге, на данный момент в еще более мелкой деревне под Кельном. У меня скверный характер. Я плаксива и обидчива, сентиментальна, меня легко разжалобить, именно ко мне в любой точке мира обращаются с вопросом "А Вы не знаете, как пройти к...?", а также за деньгами. Я не люблю признаваться в своей неправоте и ошибках, что уж там. Не люблю получать советы, особенно непрошеные. И сама не люблю их давать. Раньше мне хотелось нравиться абсолютно всем, с возрастом это прошло - или мне кажется, что прошло. Меня по непонятным мне причинам обожают дети. Свои и чужие. А также собаки и кошки. Хотя я ни разу не фанат домашних животных. Деньги поступают ко мне ровно в тех количествах, в которых они мне на данный момент нужны. Не больше, не меньше. Я не очень общительна, и быстро устаю в больших компаниях. Не люблю светские беседы ни о чем, особенно на немецком. За свою жизнь я любила трех мужчин, мои дети тому доказательство. С каждым из них я жила долго и счастливо. С последним по счету живу до сих пор, и намерена хотя бы в этом браке дожить до золотой свадьбы. Вот, вкратце, и все. Занудно получилось, правда.

hohkeppel @ 2009-07-21T14:03:00

2009-07-21T12:02:23Z

Однажды утром.
Хотела добавить вот такую загадочную себя в ответ на пост одного совершенно замечательного ЖЖиста, но ничего у меня не вышло, потому что не умею картинки вставлять. Не судьба!

Выходные? Куда выходим?

2009-07-11T13:52:26Z

На работу, конечно! Но сегодня я устроила себе полувыходной. "Полу-", потому что все равно на работе. А выходной - потому что делать мне здесь почти нечего. Перевод я закончила и отослала, начались школьные каникулы и бутербродный бизнес завял и сник, клиенты отчалили в отпуска. Вот, поделала кое-какую бумажную работу, и сижу-отдыхаю. Почитываю немецкую прессу, пописываю в ЖЖ. С мужем общаемся по телефону. И ладушки. И хорошо. Как пишут во всех бабских журналах, не надо душить мужа своим навязчивым присутствием. Пусть у него будет жизненное пространство. Ну пусть будет. Лично меня все устраивает - "муж для редких встреч на его территории" оказался вполне комфортным вариантом семейной жизни. Тем более, у меня это уже третий вариант, не считая мелких брызг. Если б еще в едва остывшую от напряженной переводческой деятельности голову не лезли философские вопросы о смысле бытия...совсем бы было хорошо. А так - ощущение странное, вроде куда-то бежала-бежала, и вдруг все остановилось, больше бежать не надо, а ножонками по инерции перебираешь, воздух ртом ловишь, глазки устремлены в заветную даль - все еще. Тормозной путь длинный.

Школьные годы чудесные. Не мои, правда.

2009-06-28T19:29:43Z

Вчера был выпускной бал. Моя старшая дочь закончила школу. Как тут на русско-немецком жаргоне выражаются, сделала абитур! То есть, закончила гимназию, все 13 лет с гаком. Гак получился потому, что начинали мы в простой совецкой школе, потом в Праге была британская ~~народная~~, а уже потом немецкая.

Поздравьте меня, что ли?

Я - иностранко.

2009-06-23T17:34:54Z

А я щас всплакнула немножко. Клиенты - они всякие бывают. В общей массе, конечно, люди как люди, улыбаются, жуют, пушистые такие. А потом я достаю из ящика для отзывов...э...отзыв. И написано там так: "усе хорошо, еда вкусная, чисто, атмосфера приятная, а вот персонал никуда не годный - он должен говорить по-немецки как на родном! Пожелания: чтоб работали здесь только немцы!" Во как. У меня работает одна русская тетенька и я. Остальные чистые арийцы. Нетрудно догадаться, кто имеется в виду. Обидно, прямо до слез. Хоть я и понимаю, что это единичный случай, что до сих пор с явной враждебностью я сталкивалась редко...основная масса все же нормальные дружелюбные люди. Но все равно неприятно ужасно. Это как дурной запах, не смертельно и не опасно, но противно до тошноты...

Из записок очень начинающего кадровика.

2009-06-22T16:17:04Z

Сейчас я буду нехорошо ругаться и даже позволю себе пару расистских и злобно-шовинистических выпадов в адрес одного своего, слава Аллаху, бывшего работника, который вот буквально пару минут назад ввалился в мой кабинет и ПРИКАЗАЛ заполнить некий документ, нужный ему для того, чтобы как можно быстрей оформить пособие по безработице. Выдох. Документ швырнулся мне на стол с возгласом "Заполнить до пятницы!". Средний палец левой руки непроизвольно дрогнул и изготовился совершить неприличный жест. Этого выходца из тунисских аниматоров я взяла на работу сама, из ложных гуманистических позывов. Надо же дать человеку шанс, думалось мне. Ну язык немецкий хромает, ну и что, я и сама на языке Гете выражаюсь хуже, чем на толстовском или шекспировском. Лиха беда начало. Увы, не ловец я душ человеческих. Этот гордый сын тунисских степей (или чего у них там в плане пейзажа) оказался совершенно неприспособлен к работе с людьми. С первого же дня он начал ссориться со всеми коллегами - причем иногда публично, при посетителях. Каждая смена работника А. проходила под девизом "Не виноватая я!" - что бы ни случилось (а случалось постоянно). Первое время А. приходил ко мне с жалобами на всех подряд - его, дескать, затирают, унижают, всячески преследуют, он вынужден глотать оскорбления, и все, поголовно все кругом, были в чем-то перед ним виноваты. Я бы этому, может, и поверила, если бы не видела своими глазами, как рождаются эти мифы. Мнительный и обидчивый А. в штыки воспроинимал любую критику, особенно если она исходила от особы женского пола. Ошибались все - но не А. Он-то был непогрешим, и никогда, никогда не совершал никаких промахов. Если клиент заказал курицу, а А. сделал ему бутер с рыбой, виноват, безусловно, был клиент. А. начинал ему доказывать, что заказывал он рыбу, а про курицу потом придумал, а ему-то сказал "с рыбой", а он, конечно, может, сделать и с курицей, а этот, с рыбой, выбросить, ему не трудно, но ведь заказана все же была рыба, он это помнит совершенно точно, и этот гундеж продолжался еще долго, и на следующем клиенте все повторялось. Индейка вместо ветчины, сыр вместо творога, два вместо одного, помидоры вместо огурцов, и всегда, повторяю, ВСЕГДА, виноват был кто угодно, только не бедный, всеми унижаемый и погоняемый работник А. Не раз, и не два пыталась я проводить воспитательную работу - вот, условно говоря, Абдул, толковала я ему задушевно, человеку свойственно ошибаться, это нормально и естественно, на ошибках учатся, нет в них ничего постыдного. Ну не понял ты меня/коллегу/клиента (нужное подчеркнуть), ну так и скажи, я повторю/разъясню/покажу на пальцах...Нет, говорил Абдул, сверкая глазами, вы не понимаете, я ни в чем не виноват, я этого/того/пятого-десятого не делал, это все ОНИ! ОНИ меня не любят! Я для них иностранец! Мне трудно! Я, вообще-то, тоже иностранка, но это так, к слову. В общем, через какое-то количество назойливо повторяющихся случаев мое терпение, наконец, закончилось. Последней каплей был в очередной раз испорченный Абдулом бутерброд, за который клиент отказался платить. И я позволила себе предложить Абдулу заплатить за него самому - ну сколько можно-то, ? И тут он встал в позу великомученика и заорал на меня при всем персонале, что бутер запортил не он, а кто - он вообще не знает, может, я сама его и испортила, и почему это он ВСЕГДА должен платить за чужие ошибки, когда сам-то он - правильно- ни в чем не виноват?! В общем, расстались мы...Отсюда мораль: если человек приносит тебе резюме и к нему блестящие характеристики со 150 мест предыдущей работы, шли его сразу и подальше. "О, опыт, сын ошибок трудных...

Повседневное.

2009-06-21T08:24:00Z

Вчера позволила себе расслабиться и уехала из ресторана домой на полдня. Результат - грязно, на сегодня ничего не приготовлено, отзыв клиента (правда, только одного из примерно 15 положительных) об обслуге резко отрицательный (неужели нахамили??), хлеб напечен кое-какой - зато много! Крылья опускаются. И ведь не столько было вчера народу, чтоб ничего не успеть. У меня же тут не хухры-мухры, а видеонаблюдение (с попранием прав человека на треп и ничегонеделание на рабочем месте). Так что высоко сижу, далеко смотрю...а толку! Поувольнять, что ли, всех нафик? И продолжать трудиться 24 часа в сутки одной? Пик моих менеджерских достижений, ага. Все, излила, пошла на передний край, в кухню, ближе к народу. Там у меня мальчик в тунца вбухал полтонны майонезика. Ладно, говорю, добавь еще банку тунца. Добавил тунца - и еще столько же майонезика. АААААА!!!!! "ушла, стеная"